1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
[Croasser]

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,160
[Conteur]
Quand les gens se disaient
leur passé avec des histoires,

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,520
expliqué leur cadeau
avec des histoires,

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,200
prédit l'avenir avec
des histoires,

5
00:00:18,720 --> 00:00:22,280
le meilleur endroit près du feu
a été conservé pendant...

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,480
[Clinks]

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
Le conteur.

8
00:00:37,720 --> 00:00:41,000
Hier, je disais
une histoire merveilleuse

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,000
de la façon dont la lune
est devenu rond,

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
quand soudain,
alors que j'atteignais le meilleur,

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
Je ne m'en souvenais pas
ce qui est arrivé ensuite.

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,120
Je ne peux toujours pas.

13
00:00:52,160 --> 00:00:55,040
Et regarder
à ces visages impatients,

14
00:00:55,080 --> 00:00:58,400
J'ai pensé, "que vais-je faire
quand il y a
plus d'histoires en moi,

15
00:00:58,440 --> 00:01:00,400
"quand le puits sera à sec ?

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
A quoi sert un conteur
sans histoires ? »

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,520
Et puis je me suis souvenu d'un moment

18
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
quand c'était
exactement ce qui s'est passé.

19
00:01:24,800 --> 00:01:29,480
Oui,
hier, j'ai oublié une histoire.

20
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
Et c'est pourquoi
Je suis sorti directement

21
00:01:31,560 --> 00:01:33,400
et j'ai donné mon souper
à un mendiant.

22
00:01:33,440 --> 00:01:34,920
Notre souper.

23
00:01:34,960 --> 00:01:38,040
Maintenant, bien sûr,
ça va frapper
des imbéciles aussi stupides

24
00:01:38,080 --> 00:01:40,880
et les sages comme sages.

25
00:01:40,920 --> 00:01:45,320
Un imbécile mange sa dernière pomme de terre.
Un sage le plante.

26
00:01:45,360 --> 00:01:47,680
En dehors de cela,
tout le monde sait

27
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
les mendiants ne sont jamais
ce qu'ils semblent.

28
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
[Chien]
Hum,

29
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
tu n'as pas planté de pomme de terre,
tu as offert notre souper.

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,720
Qu'était-il
s'il n'était pas un mendiant ?

31
00:01:56,760 --> 00:01:58,720
C'était définitivement un mendiant.

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
[Vent hurlant]

33
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
Il fut un temps, tu vois,

34
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
quand moi-même
a été obligé de mendier.

35
00:02:07,680 --> 00:02:10,960
Un mauvais moment, un froid glacial,

36
00:02:11,000 --> 00:02:13,720
quand une grande faim
était sur le terrain,

37
00:02:13,760 --> 00:02:16,280
et seuls les riches avaient du ventre.

38
00:02:16,320 --> 00:02:21,880
Et j'ai erré,
affamé et misérable,
et sans maison,

39
00:02:21,920 --> 00:02:25,720
jusqu'à un matin
je me suis retrouvé
dans un nouveau royaume,

40
00:02:25,760 --> 00:02:29,480
en vue d'un palais
et dans l'odeur d'une cuisine,

41
00:02:29,520 --> 00:02:33,360
dessiné là
par le doux arôme
de torréfaction.

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,480
Mmmm.

43
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
Et à peu près
c'était moi qui frappais, quand...

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
[cuisinier]
Allez, sortez !

45
00:02:39,960 --> 00:02:43,440
Et reste en dehors de ma cuisine !

46
00:02:43,480 --> 00:02:45,040
[Chien qui aboie]

47
00:02:45,080 --> 00:02:46,400
[La cloche sonne]

48
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
[Conteur]
Bonne journée à toi.

49
00:02:48,040 --> 00:02:50,800
J'ai fait bouillir des hommes
pour avoir perdu mon temps.

50
00:02:50,840 --> 00:02:53,480
Oh, je suis sûr que c'est vrai.
Bonne politique.

51
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
Avez-vous de l'eau en réserve ?

52
00:02:56,000 --> 00:02:57,320
Quoi?

53
00:02:57,360 --> 00:02:58,560
Oh, juste une goutte fera l'affaire.

54
00:02:58,600 --> 00:03:03,240
J'ai une bonne pierre ici,

55
00:03:03,280 --> 00:03:06,440
et avec un peu d'eau,
nous allons faire de la soupe
pour mon ami et moi.

56
00:03:06,480 --> 00:03:08,040
De la soupe aux pierres ?

57
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Mmm, délicieux.

58
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Mmmm.

59
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
[Cuisiner]
Je ne suis pas idiot.

60
00:03:15,040 --> 00:03:18,760
Tu ne peux pas faire de soupe
à partir d'une pierre.

61
00:03:23,320 --> 00:03:25,840
Voici votre eau.
Voilà votre feu.

62
00:03:25,880 --> 00:03:28,280
Voyons maintenant
cette merveilleuse soupe.

63
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Merci. Merci.

64
00:03:38,080 --> 00:03:39,800
Combien de temps
est-ce que ça va prendre ?

65
00:03:39,840 --> 00:03:42,360
Oh, ça ne prendra pas
plus d'une heure.

66
00:03:42,400 --> 00:03:47,120
C'est bien.
Oh, c'est une eau merveilleuse.

67
00:03:47,160 --> 00:03:51,920
Et notre ami le cuisinier,
reste au-dessus de moi pendant une heure
pendant que je considère ma soupe,

68
00:03:51,960 --> 00:03:54,880
une simple pierre
dans de l'eau bouillonnante.

69
00:04:01,480 --> 00:04:02,640
Bien?

70
00:04:02,680 --> 00:04:05,600
Hmm, j'y suis presque,
Je pense, mmm.

71
00:04:07,160 --> 00:04:09,040
Mmmm. Fait.

72
00:04:09,080 --> 00:04:10,640
As-tu un peu de sel ?

73
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Sel!

74
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
Hmm.

75
00:04:21,040 --> 00:04:22,680
Mmm, presque parfait.

76
00:04:22,720 --> 00:04:23,640
[Reniflement]

77
00:04:23,680 --> 00:04:25,400
Avez-vous un peu de stock ?

78
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
Agneau. Je veux dire,
juste une goutte fera l'affaire.

79
00:04:27,840 --> 00:04:30,520
Action!

80
00:04:30,560 --> 00:04:33,840
[Conteur]
Et après le stock, les Verts.

81
00:04:33,880 --> 00:04:38,120
Et après les Verts, les pommes de terre.
Ils y vont tous.

82
00:04:39,560 --> 00:04:40,520
Viande?

83
00:04:44,360 --> 00:04:46,680
Assez!
Vous noierez la pierre.

84
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Hum, prêt !

85
00:04:51,360 --> 00:04:55,320
Maintenant, tu dois te rappeler
c'est juste
une humble soupe aux pierres.

86
00:04:57,280 --> 00:04:58,400
Ah !

87
00:04:59,160 --> 00:05:02,000
Bien. Très bien.

88
00:05:02,040 --> 00:05:04,680
De la soupe sur pierre !

89
00:05:05,360 --> 00:05:07,440
Gardez-le. C'est mon cadeau.

90
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
Merci.

91
00:05:08,840 --> 00:05:10,480
[Rire]

92
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
[Criant]

93
00:05:15,440 --> 00:05:18,200
[Tous rient]

94
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
[Conteur]
Un cuisinier furieux
me traîne devant le roi.

95
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
"Punition!" il fait rage.
"Mort par ébullition."

96
00:05:24,000 --> 00:05:28,960
Mais tout ce que j'écoute
sont les doux gargouillis
de mon ventre plein.

97
00:05:29,000 --> 00:05:30,840
Répondez à sa majesté,
imbécile.

98
00:05:30,880 --> 00:05:32,080
Pardon?

99
00:05:32,840 --> 00:05:34,800
Quel est ton métier, imbécile ?

100
00:05:34,840 --> 00:05:37,000
Il peut être rayé
sur votre pierre tombale.

101
00:05:38,440 --> 00:05:40,320
Je suis un conteur d'histoires,

102
00:05:41,240 --> 00:05:43,800
un Tisserand de rêves.

103
00:05:43,840 --> 00:05:47,680
Je peux danser, chanter,
et par beau temps,
Je peux me tenir sur la tête.

104
00:05:47,720 --> 00:05:51,400
Je connais 7 mots de latin.
J'ai un peu de magie...

105
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
et un truc ou 2.

106
00:05:57,680 --> 00:05:59,760
Je connais la bonne façon
rencontrer un dragon.

107
00:05:59,800 --> 00:06:02,160
Je peux me battre salement,
mais pas juste.

108
00:06:02,200 --> 00:06:04,600
Une fois, j'ai avalé 30 huîtres
dans une minute.

109
00:06:04,640 --> 00:06:07,720
Je ne suis pas domestique.
je suis un luxe,

110
00:06:07,760 --> 00:06:10,640
et en ce sens,
nécessaire.

111
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
[Rire]

112
00:06:19,240 --> 00:06:20,760
[Tous rient]

113
00:06:23,360 --> 00:06:27,080
Parfait !
Et tu peux faire de la soupe
d'une pierre !

114
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Excellent.
Et un singe sorti d'un cuisinier !

115
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
Mais, Votre Majesté...

116
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
des histoires, hein ? De bonnes histoires ?
Des histoires drôles ?

117
00:06:34,440 --> 00:06:37,400
Du bon, du drôle,
certains indifférents.

118
00:06:37,440 --> 00:06:40,120
Votre Altesse, la punition.

119
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
Punition.

120
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Oui.

121
00:06:44,640 --> 00:06:48,320
Votre punition sera
que tu me raconteras une histoire

122
00:06:48,360 --> 00:06:50,800
tous les soirs pendant un an.

123
00:06:50,840 --> 00:06:54,480
Et pour chaque histoire,
je te donnerai
une couronne d'or. Est-ce juste ?

124
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
C'est mon tarif habituel.

125
00:06:56,880 --> 00:06:59,760
Mais bien sûr,
si tu devrais
à court d'histoires,

126
00:06:59,800 --> 00:07:02,880
je te donnerai
au cuisinier
et son huile bouillante,

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,800
naturellement.

128
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
Naturellement.

129
00:07:10,000 --> 00:07:14,920
Ah, ma chérie-oh,
les douces journées qui suivirent !

130
00:07:14,960 --> 00:07:17,400
L'abondance!
Beaucoup de ceci, beaucoup de cela.

131
00:07:17,440 --> 00:07:20,720
Chaque jour, un pouce sur mon ventre,
une histoire de ma tête.

132
00:07:21,480 --> 00:07:24,280
Imaginez-moi alors,

133
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
une commission royale,
un serviteur, un lit de plumes,

134
00:07:27,720 --> 00:07:31,040
un costume de soie
tinter avec mes pièces d'or.

135
00:07:31,080 --> 00:07:33,520
[Soupirs]
Le bonheur.

136
00:07:34,400 --> 00:07:37,280
Après le souper,
près du feu,

137
00:07:37,320 --> 00:07:39,440
je raconterais mon histoire
au roi ravi.

138
00:07:40,240 --> 00:07:42,240
Et il ne s'est jamais endormi.

139
00:07:44,720 --> 00:07:47,480
Quoi de plus
un artiste pourrait-il vouloir ?
De la nourriture à manger,

140
00:07:47,520 --> 00:07:50,160
de l'argent à dépenser,
et son public éveillé.

141
00:07:50,200 --> 00:07:52,480
Chaque nuit, une tique
sur le calendrier d'or,

142
00:07:52,520 --> 00:07:54,800
et un câlin
avec ma nouvelle femme.

143
00:07:56,200 --> 00:07:59,040
Oh, cette femme, ouais !

144
00:08:00,240 --> 00:08:03,720
Et un an s'est écoulé,
et le dernier jour arriva.

145
00:08:03,760 --> 00:08:07,040
Mon dernier doux châtiment.

146
00:08:07,080 --> 00:08:08,920
[Soupir profondément]

147
00:08:08,960 --> 00:08:12,000
Je me réveille,
plein à craquer de vie.

148
00:08:12,040 --> 00:08:14,760
Ma femme, toute douceur
dans notre lit,

149
00:08:14,800 --> 00:08:18,800
les pièces débordent,
et souffle-moi,

150
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
Je n'arrive pas à penser à une histoire !

151
00:08:21,240 --> 00:08:23,840
En un clin d'œil, je suis debout
et arpentant les jardins,

152
00:08:23,880 --> 00:08:28,320
cette vieille peur du crocodile
me menant une joyeuse danse.

153
00:08:28,360 --> 00:08:32,800
Mais, oh, chérie !
Mon esprit est terriblement vide.

154
00:08:32,840 --> 00:08:36,840
Le pétrole, dit-il,
l'huile est en ébullition.

155
00:08:38,000 --> 00:08:40,080
Mon mari, nous avons un visiteur.

156
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
Alors je vois.

157
00:08:42,440 --> 00:08:46,160
Tu ne te souviens pas de moi ?
Nous avons partagé votre soupe aux pierres.

158
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
Droite.

159
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
[Femme]
Quelque chose ne va pas ?

160
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
Non, non.

161
00:08:52,440 --> 00:08:54,640
[Conteur]
Y a-t-il quelque chose
on peut faire pour vous ?

162
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
Est-ce que c'est de la nourriture que tu recherches,
ou de l'argent ?

163
00:08:56,720 --> 00:08:58,960
Oh non, monsieur.
J'ai les deux chez moi.

164
00:08:59,000 --> 00:09:03,200
En l'occurrence,
J'ai 364 pièces d'or.

165
00:09:03,240 --> 00:09:06,400
Ouais, et je viens
pour les parier contre les vôtres.

166
00:09:06,440 --> 00:09:09,200
Mon mari, monsieur,
est un diable avec les dés.

167
00:09:09,240 --> 00:09:12,560
Oui, bien sûr, je le suis.
Mais je ne peux pas gagner d'argent.

168
00:09:12,600 --> 00:09:14,640
je joue
pour des enjeux plus élevés.

169
00:09:14,680 --> 00:09:17,640
je dois trouver une histoire
avant la tombée de la nuit,
sinon je le ferai...

170
00:09:21,600 --> 00:09:25,640
Je sais que je n'aurais pas dû,
mais l'or brillait.

171
00:09:25,680 --> 00:09:29,560
J'aurais dû dire non,
mais l'or brillait.

172
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
La matinée s'est envolée
ma fortune avec ça.

173
00:09:34,560 --> 00:09:37,560
Eh bien, c'est tout.
Je n'ai pas d'histoire,
et je n'ai pas d'argent.

174
00:09:38,040 --> 00:09:39,000
Jouer sur.

175
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Avec quoi ?

176
00:09:40,240 --> 00:09:43,320
Votre femme.
Votre femme contre mes gains.

177
00:09:43,840 --> 00:09:44,800
Jamais!

178
00:09:44,840 --> 00:09:46,920
Non! Continue. Jouer!

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,760
Je suis sûr que tu gagneras.

180
00:09:49,800 --> 00:09:52,120
Je ne le ferai pas.
Je ne t'abandonnerai pas.

181
00:09:52,160 --> 00:09:55,480
Je peux oublier des histoires,
Je pourrais perdre ma fortune,
Je peux faire bouillir,

182
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
mais je ne te perdrai pas.

183
00:09:57,400 --> 00:10:00,880
Jouer. Vous devez sûrement gagner.

184
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
Ce n'est pas ma volonté.

185
00:10:06,440 --> 00:10:07,880
[Cliquetis de dés]

186
00:10:10,040 --> 00:10:11,320
2.

187
00:10:13,520 --> 00:10:15,280
Qu'est-ce que c'est ?

188
00:10:15,320 --> 00:10:19,920
Il est maintenant mon mari, monsieur,
et j'ai besoin de l'aimer.

189
00:10:19,960 --> 00:10:21,120
Ensuite, je suis brisé.

190
00:10:21,880 --> 00:10:23,800
Vous ne jouerez plus ?

191
00:10:23,840 --> 00:10:26,200
Avec quoi ?
Il n'y a rien de plus.

192
00:10:26,880 --> 00:10:28,920
Je vais tout miser maintenant,

193
00:10:28,960 --> 00:10:30,480
femme, tout,

194
00:10:31,360 --> 00:10:33,040
contre vous-même.

195
00:10:34,080 --> 00:10:35,480
3ème fois chanceux ?

196
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Me mettre en jeu ?

197
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
Pourquoi pas?

198
00:10:40,680 --> 00:10:42,200
De toute façon, vous l'avez déjà.

199
00:10:53,400 --> 00:10:56,520
2 six. Naturellement.

200
00:10:56,560 --> 00:10:59,840
Eh bien, monsieur, je suis votre serviteur
en ce triste jour.

201
00:11:01,320 --> 00:11:03,480
Dois-je être attaché comme un chien ?

202
00:11:03,520 --> 00:11:06,000
Non, comme un lièvre.

203
00:11:13,720 --> 00:11:16,240
[Femme]
Oh, comme c'est intelligent !

204
00:11:16,280 --> 00:11:19,200
[Criment] [Conteur]
Au secours ! Aide! Je crie.

205
00:11:19,240 --> 00:11:20,960
Mais aucun bruit ne sort.

206
00:11:21,000 --> 00:11:23,560
Seulement un cri, un cri seulement !

207
00:11:23,600 --> 00:11:27,280
Femme chérie, aide-moi !

208
00:11:27,320 --> 00:11:29,120
Non, ça ne sert à rien de lutter.

209
00:11:29,160 --> 00:11:31,360
Tu ne peux pas t'échapper,
espèce de vilain garçon.

210
00:11:31,400 --> 00:11:32,880
Vous ne pouvez pas vous échapper.

211
00:11:33,600 --> 00:11:35,680
[Criment]

212
00:11:35,720 --> 00:11:37,360
Vous aimez nos jeux ?

213
00:11:37,400 --> 00:11:41,160
Non, je ne le fais pas. Aide!

214
00:11:41,200 --> 00:11:42,760
Aimer chaque minute.

215
00:11:42,800 --> 00:11:44,960
[Rire]
Bien.

216
00:11:45,000 --> 00:11:47,880
Parce que j'ai un meilleur sport
en magasin.

217
00:11:47,920 --> 00:11:50,680
Mais pas sous cette forme.

218
00:11:51,840 --> 00:11:52,800
Je me demande...

219
00:11:52,840 --> 00:11:56,000
Ne vous demandez pas. Aide-moi!

220
00:11:56,040 --> 00:11:57,680
Vous choisissez, madame.

221
00:11:57,720 --> 00:11:58,840
Pouvez-vous faire quelque chose ?

222
00:11:58,880 --> 00:12:02,600
Rien.
Mais ça doit être petit
à mes fins.

223
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
Euh...

224
00:12:04,680 --> 00:12:05,640
Une puce ?

225
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
[Criment]

226
00:12:06,720 --> 00:12:07,840
[Mendiant]
Une puce est possible.

227
00:12:07,880 --> 00:12:09,080
[Femme rigole]

228
00:12:09,120 --> 00:12:10,480
[Criment]

229
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
Sympa. je peux être éclaté
entre les doigts.

230
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
[Aspirant]

231
00:12:18,960 --> 00:12:20,240
Merci.

232
00:12:22,520 --> 00:12:24,800
Si tu te démange,
tu peux penser à moi.

233
00:12:26,240 --> 00:12:30,720
Le mendiant s'en va.
Où il me porte,
Je ne sais pas.

234
00:12:30,760 --> 00:12:33,800
Ce matin, un homme a béni ;
Au déjeuner, une puce.

235
00:12:33,840 --> 00:12:36,560
Cela n'augure rien de bon
pour la soirée.

236
00:12:36,600 --> 00:12:38,880
À moins que je trouve mon histoire,

237
00:12:38,920 --> 00:12:40,400
c'est une ébullition...

238
00:12:40,440 --> 00:12:42,040
Dans l'huile.

239
00:12:47,240 --> 00:12:50,400
Vous avez une vision de la vie
comme une puce.

240
00:12:50,440 --> 00:12:53,320
Dehors, il fait froid
et affamé,

241
00:12:53,360 --> 00:12:56,480
à l'intérieur du château,
il fait chaud et les gens mangent.

242
00:12:58,240 --> 00:13:00,680
Notre ami le mendiant,
nous emmène,

243
00:13:00,720 --> 00:13:03,600
moi et le reste des puces,
à la cuisine

244
00:13:03,640 --> 00:13:07,200
où l'huile grésille,
rencontrer le cuisinier.

245
00:13:07,240 --> 00:13:11,320
Le corps humain est une cuisine
pour le parasite.

246
00:13:11,360 --> 00:13:13,600
Et le cuisinier est un régal.

247
00:13:13,640 --> 00:13:15,280
Les autres puces se ruent vers lui.

248
00:13:16,240 --> 00:13:19,600
De l'or, mmm, tellement tentant.

249
00:13:19,640 --> 00:13:23,040
La cupidité est la démangeaison du cuisinier,
et il gratte.

250
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
Qu'est ce que c'est?

251
00:13:24,080 --> 00:13:26,880
Oh, c'est de l'huile bouillante.

252
00:13:26,920 --> 00:13:28,480
C'est pour un de mes amis,

253
00:13:28,520 --> 00:13:33,160
un bouffon
qui raconte des histoires,
un rien, une puce.

254
00:13:33,200 --> 00:13:36,920
Son heure viendra.
Posez vos pailles ici.

255
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
Par tous les moyens.

256
00:13:39,240 --> 00:13:42,240
Maintenant, tu dis
tu peux souffler
celui du milieu,

257
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
mais laisse les 2 autres
où ils sont.

258
00:13:45,240 --> 00:13:48,560
Mon or dit que je peux,
un repas dit que je ne peux pas.

259
00:13:51,160 --> 00:13:52,320
[Souffler]

260
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
C'est de la triche.

261
00:13:53,440 --> 00:13:54,400
Pourquoi?

262
00:13:54,440 --> 00:13:55,640
Je peux faire ça.

263
00:13:55,680 --> 00:13:56,600
Alors essayez.

264
00:14:05,680 --> 00:14:06,960
[Souffler]

265
00:14:08,840 --> 00:14:11,000
Mes doigts !

266
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
Ce n'est pas si facile.
Un autre jeu ?

267
00:14:13,800 --> 00:14:18,360
Mes–mes doigts.
Oh, mes doigts !

268
00:14:18,400 --> 00:14:19,560
C'est plus simple.

269
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
Je parierai mon or

270
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
que je peux bouger une oreille,
mais pas l'autre.

271
00:14:25,120 --> 00:14:28,280
C'est impossible.
Mais je n'essaierai pas.

272
00:14:28,320 --> 00:14:31,080
Allez chercher un médecin !
Allez chercher l'aiguille et le fil.

273
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
Comme vous le souhaitez.

274
00:14:32,760 --> 00:14:34,280
[Cuisiner]
Non, essaie.

275
00:14:35,960 --> 00:14:39,320
Je veux cet or.

276
00:14:39,360 --> 00:14:42,880
Essayez et maudis-toi.

277
00:14:47,520 --> 00:14:50,160
C'est de la triche.
Il triche.

278
00:14:50,200 --> 00:14:53,600
Non, j'ai dit, je bougerais une oreille
et pas l'autre,

279
00:14:53,640 --> 00:14:55,400
et c'est ce que j'ai fait.

280
00:14:55,440 --> 00:14:57,520
Tu ne feras pas
un imbécile de ma part.

281
00:14:57,560 --> 00:14:59,520
Je vais le faire moi-même.

282
00:14:59,560 --> 00:15:01,560
[Rire]

283
00:15:02,640 --> 00:15:03,680
Mon oreille !

284
00:15:04,840 --> 00:15:07,800
Oh, mon oreille !

285
00:15:07,840 --> 00:15:11,520
Oh, mes–mes doigts !

286
00:15:11,560 --> 00:15:13,000
Mon oreille !

287
00:15:13,040 --> 00:15:14,520
Pauvre gars.

288
00:15:14,560 --> 00:15:18,680
Que veux-tu dire par "pauvre type" ?
Et moi? Pauvre puce !

289
00:15:18,720 --> 00:15:21,400
Le pauvre type, en effet !
Il n'en a perdu que quelques morceaux.

290
00:15:21,440 --> 00:15:24,200
J'ai tout perdu.
État épouvantable.

291
00:15:24,840 --> 00:15:26,800
Désolé.

292
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Et puis,
Alors que la nuit relève son capuchon

293
00:15:29,360 --> 00:15:32,080
et l'heure vient
quand le roi attend
son histoire,

294
00:15:32,120 --> 00:15:36,720
je me retrouve
porté au tribunal
sur le manteau du mendiant.

295
00:15:36,760 --> 00:15:38,680
Où est mon conteur ?

296
00:15:38,720 --> 00:15:41,880
Hein ? Hein ? Je veux mon histoire !

297
00:15:41,920 --> 00:15:45,440
Sire, il y a un homme dehors,
vous divertirait.

298
00:15:45,480 --> 00:15:48,160
Je ne veux pas d'artistes.
Je déteste les artistes.

299
00:15:48,200 --> 00:15:50,480
je veux mon histoire
et je le veux maintenant.

300
00:15:50,520 --> 00:15:54,480
Majesté,
permettez-moi de me présenter,
dégueulasse que je suis.

301
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
Il sent.

302
00:15:56,280 --> 00:16:00,400
Je suis un mendiant, monsieur.
C'est mon affaire de sentir.

303
00:16:00,440 --> 00:16:05,000
Mais je suis capable d'offenser
pas simplement au nez.

304
00:16:05,040 --> 00:16:08,480
Et je peux lancer une corde
d'une manière particulière.

305
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
[Haletant]

306
00:16:13,160 --> 00:16:14,280
C'est intelligent.

307
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
Faites autre chose.
Peut-il faire autre chose ?

308
00:16:16,840 --> 00:16:17,880
[Mendiant]
Je peux.

309
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
Où est-il passé ? Je le veux.
Où est-il passé ?

310
00:16:38,920 --> 00:16:41,640
Le prince veut le bal.
S'il vous plaît obliger.

311
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
C'est en haut de la corde.

312
00:16:43,080 --> 00:16:44,560
Puis-je l'obtenir ?

313
00:16:44,600 --> 00:16:45,920
Il ne peut pas grimper sur une corde.

314
00:16:46,560 --> 00:16:47,840
Eh bien, dans ce cas...

315
00:16:54,560 --> 00:16:56,040
[Mendiant]
Maintenant, il peut monter.

316
00:17:03,240 --> 00:17:04,200
Sois prudent.

317
00:17:09,440 --> 00:17:12,000
Que fait-il là-haut ?
Descendre!

318
00:17:12,040 --> 00:17:13,400
Descendre!

319
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
[Chien]
Où était-il ?

320
00:17:20,840 --> 00:17:23,480
Où était-il en effet ?

321
00:17:23,520 --> 00:17:25,440
Tous les regards se tournent vers le haut,

322
00:17:25,480 --> 00:17:27,800
mais le prince a disparu.

323
00:17:27,840 --> 00:17:30,400
Le mendiant se gratte la barbe
et hausse les épaules,

324
00:17:30,440 --> 00:17:33,040
et puis un objet brillant
descend.

325
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Le ballon !

326
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
La pièce est silencieuse.

327
00:17:42,200 --> 00:17:43,320
Rien.

328
00:17:43,360 --> 00:17:45,400
Puis un babillage
de marmonner et de chuchoter,

329
00:17:45,440 --> 00:17:47,560
pointant du doigt, des regards noirs,
et l'indignation,

330
00:17:47,600 --> 00:17:51,240
des grognements noyés par
le rugissement terrifiant
du roi.

331
00:17:51,280 --> 00:17:53,440
A l'huile !

332
00:17:53,480 --> 00:17:57,320
[Conteur]
Ah non ! J'essaye de crier
pour obtenir de l'aide, mais personne ne m'entend.

333
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
Partir comme ça ?
Une puce, un rien.

334
00:17:59,840 --> 00:18:01,960
Pour grésiller. Non!

335
00:18:02,000 --> 00:18:04,920
[Roi]
A l'huile ! A l'huile !

336
00:18:04,960 --> 00:18:07,480
Te voilà, sac à rats.

337
00:18:08,640 --> 00:18:11,800
Viens au pot,
la terrible chaleur,

338
00:18:11,840 --> 00:18:16,160
viens bouillir
dans l'huile bouillante.

339
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
[Rire]

340
00:18:18,040 --> 00:18:22,080
Debout et dedans !

341
00:18:23,600 --> 00:18:24,680
[Rire]

342
00:18:25,520 --> 00:18:26,640
[Criant]

343
00:18:29,480 --> 00:18:30,840
[Rire]

344
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
[Conteur]
Attention !

345
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
Désolé.

346
00:18:35,680 --> 00:18:37,400
Ce n'est pas bien.

347
00:18:37,440 --> 00:18:39,000
Ce n'est pas censé arriver.

348
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
C'est bouillant.

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,920
[Gémissant]

350
00:18:43,880 --> 00:18:45,240
[Gémissant]

351
00:18:46,640 --> 00:18:47,880
[Sanglotant]

352
00:18:51,000 --> 00:18:52,520
Mes doigts !

353
00:18:52,560 --> 00:18:55,560
Ils sont de retour !
Mes doigts sont de retour !

354
00:18:55,600 --> 00:18:57,320
Aïe !

355
00:18:57,360 --> 00:19:01,040
Mon oreille. C'est de retour.
Mon oreille est de retour !

356
00:19:05,320 --> 00:19:08,400
Où est le ballon ? Qu'est-ce que
tu en as fini avec ma balle ?
Rendez-le !

357
00:19:08,440 --> 00:19:09,400
[Cuisiner]
Aïe !

358
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
[Soldat]
Regardez !

359
00:19:11,760 --> 00:19:15,560
"Hmm", pensèrent-ils,
et qui pourrait leur en vouloir,

360
00:19:15,600 --> 00:19:18,560
pour les cotes, les corps,
et en effet étrange,

361
00:19:18,600 --> 00:19:21,360
le mendiant avait tout à fait
disparu.

362
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
Mais... mais et vous ?
Où étiez-vous?

363
00:19:24,640 --> 00:19:28,400
Où étais-je en effet ?
Ce n'est plus une puce.
Plus rien.

364
00:19:28,440 --> 00:19:32,640
Me voici au dessus du palais,
tourbillonnant, un élément,
rien de plus.

365
00:19:32,680 --> 00:19:35,400
Et puis une chute soudaine,
dévaler,

366
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
et le sol
se précipitant vers moi...

367
00:19:38,040 --> 00:19:39,360
[gémissant]

368
00:19:40,360 --> 00:19:42,760
[Les pièces tintent]

369
00:19:42,800 --> 00:19:45,600
J'ai rêvé.
Rien de tout cela n’est arrivé.

370
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Sa majesté
veut son histoire.

371
00:19:48,840 --> 00:19:49,760
Oui.

372
00:19:50,600 --> 00:19:51,520
Épouse?

373
00:19:53,360 --> 00:19:54,480
Droite.

374
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
[Conteur haletant]

375
00:20:04,200 --> 00:20:07,880
La journée est presque finie,
et je n'ai entendu aucune histoire.

376
00:20:08,440 --> 00:20:10,000
Sire.

377
00:20:10,040 --> 00:20:11,680
Vous vous souvenez des conditions ?

378
00:20:11,720 --> 00:20:13,160
Je fais.

379
00:20:13,200 --> 00:20:16,720
Eh bien,
as-tu une histoire
me le dire ou pas ?

380
00:20:16,760 --> 00:20:20,600
Il n'a pas de père, le cochon.
Laissez-moi l'avoir !

381
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
Est-ce qu'il va y avoir une ébullition ?

382
00:20:23,040 --> 00:20:24,200
[Rire]

383
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
Je n'ai pas d'histoire, Sire.

384
00:20:31,080 --> 00:20:33,880
Laisse-moi te dire
ce qui m'est arrivé aujourd'hui.

385
00:20:35,200 --> 00:20:36,600
Je me suis réveillé.

386
00:20:36,640 --> 00:20:39,000
C'était le dernier jour
de notre accord.

387
00:20:39,040 --> 00:20:44,200
Ma femme était allongée à côté de moi,
le soleil rentre à flots,
jamais un homme n’a été aussi heureux.

388
00:20:44,240 --> 00:20:48,480
Et puis,
Je ne pouvais tout simplement pas
pensez à une histoire.

389
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
Pas un seul.

390
00:20:50,440 --> 00:20:52,880
Alors je suis sorti
dans les jardins,

391
00:20:52,920 --> 00:20:56,160
et puis les choses
a commencé à aller très mal.

392
00:20:56,200 --> 00:20:58,440
[Conteur]
Et alors j'ai commencé
dire au roi

393
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
de mes aventures,

394
00:21:00,240 --> 00:21:03,200
de lièvres et de puces
et des mystères,

395
00:21:03,240 --> 00:21:06,400
le pire jour de ma vie,
la cruauté de ma femme,

396
00:21:06,440 --> 00:21:08,080
l'huile bouillante.

397
00:21:08,120 --> 00:21:11,160
Et quelle histoire c'était,
mes chéris.

398
00:21:11,200 --> 00:21:15,200
Comment les larmes coulaient
les joues du roi,

399
00:21:15,240 --> 00:21:18,200
et le cuisinier et la reine,

400
00:21:18,240 --> 00:21:23,240
et quand j'ai enfin fini,
il y eut un silence terrible.

401
00:21:23,280 --> 00:21:26,760
Et ainsi, majesté,
Je n'ai aucune histoire à raconter.

402
00:21:28,760 --> 00:21:31,760
Mais c'est la meilleure histoire
J'ai déjà entendu.

403
00:21:31,800 --> 00:21:33,080
[Sanglotant]

404
00:21:33,960 --> 00:21:35,000
Et moi.

405
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
[Pleurer]

406
00:21:41,680 --> 00:21:44,920
Et soudain,
toute la cour était debout
et acclamé

407
00:21:44,960 --> 00:21:48,320
et m'a tapé dans le dos
et m'a fait répéter,
du début à la fin,

408
00:21:48,360 --> 00:21:51,080
la meilleure histoire
ils avaient déjà entendu.

409
00:21:51,120 --> 00:21:53,720
Et puis j'ai compris
ce que le mendiant avait fait :

410
00:21:54,880 --> 00:21:57,200
Il m'avait raconté une histoire.

411
00:21:57,240 --> 00:22:00,880
Quand j'étais une histoire courte,
il m'en a fait un.

412
00:22:04,800 --> 00:22:07,200
Et–et votre femme ?

413
00:22:07,240 --> 00:22:09,520
Oh, elle était sous
le sort du mendiant.

414
00:22:09,560 --> 00:22:11,200
Ah ! Je le pensais.

415
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
Sinon, ce serait
ont été cruels

416
00:22:13,080 --> 00:22:16,400
embrasser le mendiant,
pour faire de toi une puce.

417
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
Elle était enchantée.
Précis.

418
00:22:20,240 --> 00:22:22,240
Et c’est toujours le cas, je suppose.

419
00:22:22,280 --> 00:22:25,560
Elle était tellement fascinée par sa magie,
elle partit à sa recherche.

420
00:22:26,640 --> 00:22:29,080
Je ne l'ai jamais vue à ce jour.

421
00:22:29,120 --> 00:22:34,320
Quant au cuisinier,
il a jeté le pot d'huile
et il garda la pierre à la place.

422
00:22:34,360 --> 00:22:36,600
Chaque fois qu'un pauvre malheureux
est venu mendier,

423
00:22:36,640 --> 00:22:40,200
il en ferait le maximum
délicieuse soupe.

424
00:22:40,240 --> 00:22:43,280
C'est ainsi qu'une histoire a été perdue
puis trouvé,

425
00:22:44,120 --> 00:22:45,600
et on le dit encore aujourd'hui,

426
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
car le roi le fera
n'entends pas d'autre.

427
00:22:47,640 --> 00:22:51,280
Seulement, ça a changé maintenant.
La femme revient
au conteur.

428
00:22:51,320 --> 00:22:54,480
Le conteur devient roi.
Vous savez comment ça se passe dans les histoires.

429
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
C'était une charmante.

430
00:22:57,520 --> 00:23:00,120
De beaux cheveux roux.

431
00:23:00,160 --> 00:23:01,240
Ah.

432
00:23:02,680 --> 00:23:05,760
Avez-vous faim?
J'ai un os quelque part.

433
00:23:08,120 --> 00:23:09,240
[Soupirs]

434
00:23:11,200 --> 00:23:13,000
Pas très utile.

435
00:23:13,040 --> 00:23:15,240
Nous pouvons faire une soupe.

436
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
Nous pouvons essayer.